К Новому Году биржа ETXT сделала мне как одному из самых активных заказчиков «шикарный подгон» — дала целых 852 промобалла, которые я могу израсходовать на внутренние услуги биржи. Было приятно, но радость моя, увы, продлилась недолго. Быстренько изучив перечень внутренних услуг биржи Етекст, я разочаровался. Подарок из разряда «лучше бы вообще ничего не дарили, чем вот такое».
О промокодах, промобаллах и «псевдоподарках» Етхт, а также о том, как их можно использовать — расскажу в этом посте.
Оглавление
Зачем нужны промокоды Етхт?
Признаться, о промокодах Етекст я и не слышал ничего, пока мой счёт на бирже не стал выглядеть вот так (изображения кликабельные):
В раздел «Баланс» затесалась строчка «Промобаллы», а в личку пришло поздравительное сообщение от биржи. Нетерпеливо потирая руки, я полез смотреть, куда эти заветные промобаллы можно потратить. Оказалось, что есть 4 варианта.
Конечно, моё внимание привлекал первая опция «Услуги корректора». Почему? Ввиду отсутствия достойных альтернатив. «Проверка уникальности текстов»? Зачем, если программа автоматом проверяет уникальность всех заказов (я заказываю обычно по одному тексту). «Подъём заказа»? Я работаю с постоянными исполнителями. По той же причине мне не нужен «Подъём объявления».
А вот «Корректорские услуги» — самое то! Даже постоянные исполнители мне порой пишут такое, что хочется…
Ну, вы поняли!
А так представьте, какой кайф — копирайтер пишет, корректор правит, Сергей Ковалев (редактор) плюёт в потолок, лишь изредка пересылая тексты контент-менеджеру. Мечта!
Ага, конечно…
«Корректорские услуги» ETXT: «подводные камни»
Кратко изучив раздел «Корректорские услуги», я узнал, что стоимость правки одного килознака фиксированная — 12 рублей. Это ж получается я 71 кз текста могу бесплатно поправить! Супер!
Промо баллы как форма оплаты, кстати, выбираются автоматически. Внизу по умолчанию стоит такая галочка.
Довольно потирая руки, я тут же разместил 2 заказа на правку текстов от самых моих косноязычных любимых исполнителей.
Улыбка медленно сползла с моего лица, когда оба моих заказа модератор отклонил, сообщив, что «корректоры подобным не занимаются». Попросил я следующее:
- Убрать все грамматические, орфографические, пунктуационные, стилистические и речевые ошибки.
- После корректуры проверить текст по ТЗ на предмет того, все ли ключи остались.
Модератор уточнил, что корректор биржи не правит стилистику и речь и уж тем более не проверяет по ТЗ. Ошибки в словах убрать и запятые проставить — это пожалуйста. Ещё мне рекомендовали посмотреть сюда.
Ваш покорный слуга и так сюда заглядывал — вот только перепутал в спешке местами блоки «входит» и «не входит». Да и вообще, каким чудом вдруг раздел «не входит» оказался вчетверо (!) длиннее?
Многоуважаемые создатели биржи ETXT! Пожалуйста, задействуйте крупицы своего коллективного разума, чтобы постичь следующие парадоксы:
- Если исполнитель допускает орфографические и грамматические ошибки в таком количестве, что без корректора никак, наверняка он пишет по ставке, которая не сильно выше 12 руб / кз. Вы что, предлагаете мне платить корректору столько же, сколько копирайтеру? Переплачивать вдвойне? Издеваетесь?
- Предлагая мне платить за правку орфографии, вы расписываетесь в собственной некомпетентности. Вы фактически признаёте: да, у нас не биржа копирайтеров, а «шарашкин двор», полный полуграмотных бумагомарателей – кстати, познакомьтесь, они будут для вас писать. Если ETXT – это биржа копирайтеров, то там не должны тусоваться люди с грамотностью ниже среднего, нуждающиеся в помощи корректора.
Речевые и стилистические ошибки – дело обычное. Встречаются они и у опытных писцов, и у редакторов низшего звена пищевой цепочки, вроде меня. Помощь филологов здесь бы определённо пришлась к месту. Но нет – из общения с модератором я выяснил: услуги по правке стилистики биржа Етекст не предлагает в принципе.
Вот такой подарок тебе, друг, от Етхт! Промо баллы будут висеть мёртвым грузом у тебя на балансе, мозолить тебе глаза, а потратить ты их всё равно не сможешь – ибо некуда. Это, пожалуй, самый бесполезный подарок из всех, которые я получал.
P.S. ETXT! ВАС ТОЖЕ С НОВЫМ ГОДОМ!
Считаете, что я неправ по отношению к бирже и мне стоит быть чуть более благодарным? Поделитесь своим мнением о подарке Етекст в комментариях!
